Man Against the World – Survivor

“Man Against the World”是美国著名乐队 Survivor 创作演奏的一首歌曲，收录在其 1986 年发行的“When Seconds Count”专辑中。此歌曲作为 1985 年上映的电影“Rocky IV”的片尾曲，最初收录在该电影原声带中，但最终在最终确定曲目时被删除了。在后来 2006 年重新发行的 ”Rocky IV” 原声带专辑中以附赠歌曲的形式重现。

Have you ever walked alone at night
Like a man against the world?
No one takes your side
A boat against the tide
When your faith is shaken
You start to break
And your heart can’t find the words
Tossed upon the sand

I give you a man against the world
All the people cheer ’til the end is near
And the hero takes a fall
Then they’ll drag you through the mud
You’re only flesh and blood

Now I’ve walked the path from dark to light
And have yet to come to terms
Alone I take my stand
I’m only a man against the world

But love!
Like a distant reminder
It tugs at my shoulder
It calls me home
I shout!
Can a single voice carry?
Will I find sanctuary within your arms?
Someday when the answer’s clearer
Someday when I even the score
You’ll reach and you’ll find me near you
Right beside you
Forevermore!

But for now I walk the night alone
Like a man against the world
A brand new day will shine
Through the avalanche of time
Now the road’s grown long
But the spirit’s gone
And the fire within still burns
Alone I take my stand
I give you a man against the world